Pasta Café – Chiang Mai

Official Page of Pasta Cafe, Chiang Mai – Pasta, Italian Foods and International Cuisine

ตักบาตรเที่ยงคืน วันเป็งปุ๊ดในจังหวัดเชียงใหม่

IMG_9023 copy

ตักบาตรเที่ยงคืน วันเป็งปุ๊ดในจังหวัดเชียงใหม่

*****วันเพ็ญพุธ คือ พิธีทำบุญตักบาตรตอนเที่ยงคืน ใน “วันเป็งปุ๊ด” หรือวันขึ้น 15 ค่ำ ซึ่งจะตรงกับวันพุธพอดี โดยปีหนึ่งจะมีเพียง 1-2 ครั้งเท่านั้น การตักบาตรจะทำในตอนกลางคืน ช่วงเวลาสุดท้ายของคืนวันอังคาร ข้าวสารอาหารแห้ง ดอกไม้ธูปเทียน ปัจจัย เมื่อผู้ใดได้ทำบุญกับพระอุปคุตแล้วเชื่อกันว่า จะบังเกิดผลคือ ผู้ที่เจ็บไข้ได้ป่วยจะบรรเทาหายเร็ววัน เด็ก ๆ จะเพิ่มสติปัญญา หนุ่มสาวจะสมพรในคำอธิฐานของเขา ส่วนคนทั่วไปแล้วจะเป็นศิริมงคลตลอดไปค่ะ

*****ซึ่งในปี 2556 นี้ วันเป็งปุ๊ด ตรงกับวันพุธที่ 21 สิงหาคม 2556 ปีนี้มีเพียงครั้งเดียว ในจังหวัดเชียงใหม่มีหลายวัดที่ได้เตรียมประกอบพิธีทำบุญวันเป็งปุ๊ด โดยทั้งหมดจะเริ่มพิธีตั้งแต่เวลา 23.00 น. ของวันอังคารที่ 20 สิงหาคม จากนั้นเมื่อย่างเข้าสู่วันใหม่ ตั้งแต่เวลา 00.01 น. วันพุธที่ 21 สิงหาคมจะเริ่มตักบาตรกันค่ะ

Midnight Merit Making – “Pend Pud” (Full Moon Wednesday) Festival in Chiang Mai.

Peng Pud in northern dialect means Full Moon (Peng) Wednesday (Pud – Wednesday and Buddha are homophones in northern dialect). It is full moon day that falls on Wednesday which is once or twice a year only. Making merit by donating grocery and flowers to monks in Tuesday late night will help improve luck and health. For youngster, it might also mean success in study and grand examination.

The legend says that on full moon Wednesday night, Phra Uppakhut Monk (Lord Buddha’ disciple who has known for being fortunate and never fall into trouble) will revisit our world by disguising as a little monk or novice at midnight wondering for persons he could help.

For 2013, the only full moon Wednesday is 21 August 2013. The official ceremony starts at 23.00. There are a number of temples organising this event on their own.

RTEmagicC_62252b1f95.jpg*****โดยวัดที่เตรียมจัดงาน ประกอบด้วย วัดในคูเมืองเชียงใหม่ 9 วัด ได้แก่ วัดล่ามช้าง วัดเชียงมั่น วัดบ้านปิง วัดอุโมงค์เถรจันทร์ วัดสำเภา วัดพันอ้น วัดหมื่นล้าน วัดดอกคำ และวัดดอกเอื้อง หลังเวลา 00.00 น. ของคืนวันอังคาร ศรัทธาชาวชุมชนเวียงเก่า (ในคูเมือง) เชียงใหม่ และเครือข่ายชุมชนเมืองรักษ์เชียงใหม่ เตรียมจัดพิธีตักบาตรวันเป็งปุ๊ด เพื่อให้ศรัทธาประชาชน รวมทั้งนักท่องเที่ยวได้ร่วมกันสืบสานประเพณีตามกำลังศรัทธา โดยพระสงฆ์สามเณรจะเดินจากวัดล่ามช้าง ถนนราชภาคินัย ถึงสี่แยกวัดพันอ้น เข้าสู่ถนนราชดำเนิน หลังประตูท่าแพ ผ่านสี่แยกสมเพชร และเข้าซอย 7 ถนนมูลเมืองกลับวัดล่ามช้าง นอกจากนี้ วัดอุปคุต วัดมหาวัน วัดสวนดอกพระอารามหลวง อำเภอเมืองเชียงใหม่ วัดศรีดอนมูล อำเภอสารภี วัดนวรัฐ บ้านทุ่งเสี้ยว อำเภอสันป่าตอง และวัดพระนอนแม่ปูคา อำเภอสันกำแพง ก็เตรียมจัดงานวันเป็งปุ๊ดด้วยเช่นกันค่ะ

We recommend 9 temples grouping together both from inside and out of the moat. They are mainly on the east side of Chiang Mai Old City, and those between Thapae Gate and River Ping. The 9 temples are, Wat Larm Chang temple, Wat Chiang Man temple, Wat Ban Ping temple, Wat Umong Thane Chan temple, Wat Sampao temple, Wat Phan Oan temple, Wat Muen Lan temple, Wat Dok Kham temple, and Wat Dok Earng temple. The map suggests the route monks will be walking.

Other temples which also host this event include Wat Uppakhut temple, at the corner of Thapae road and Night Bazaar, Wat Sri Don Moon at Saraphi District, Wat Navarat temple at Sanpatong District, and Wat Phra Non Mae Puka temple at San Kamphaeng District.

 

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=

For more details, directions, booking, and food order, please contact

Pasta Café

21 Soi 5 Nimman Haeminda Road,
Suthep, Muang,Chiang Mai, Thailand 50200

Tel:     053 357 310
email:     pasta.cafe.cm@gmail.com

facebook – http://www.facebook.com/pastacafe.cm

——————————————————————————–

สอบถามเพิ่มเติม และจองที่นั่ง สั่งอาหาร

พาสต้า คาเฟ่

เลขที่ 21 ซอย 5 ถนนนิมมานเหมินท์
ตำบลสุเทพ อำเภอเมือง เชียงใหม่ 50200

โทร 053 357 310
email:     pasta.cafe.cm@gmail.com

facebook – http://www.facebook.com/pastacafe.cm

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: